-
1 конный спорт
-
2 спорт
мSport mспорт, велосипедный — Radrennsport m
спорт, воднолыжный — Wasserskisport m
спорт, водный — Wassersport m
спорт, гиревой — Gewichthebersport m
спорт, горнолыжный — Alpiner Skisport m, Alpiner Skilauf m
спорт, гребной — Rudersport m; Kanusport m
спорт, детский — Kindersport m
спорт, детско-юношеский — Kinder- und Jugendsport m, Nachwuchssport m
спорт, женский — Damensport m, Frauensport m
спорт, конный — Pferdesport m, Reitsport m
спорт, конькобежный — Eislauf(sport) m, Eislaufen n
спорт, легкоатлетический — Leichtathletiksport m
спорт, лыжный — Skisport m, Skilauf m, Skifahren n
спорт, любительский — Amateursport m
спорт, олимпийский — olympischer Sport m
спорт, парусный — Segelsport m
спорт, плавательный — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
спорт, подводный — Tauchsport m
спорт, профессиональный — Berufssport m, Profisport m
спорт, рабочий — Arbeitersport m
спорт, санный — Schlittensport m, Rennschlittensport m
спорт, стрелково-охотничий — Wurftaubenschießsport m
спорт, стрелковый — Schießsport m
спорт, студенческий — Studentensport m
спорт, тяжелоатлетический — Gewichtheber sport m
спорт, университетский — Universitätssport m
спорт, фехтовальный — Fechtsport m
спорт, шахматный — Schachsport m
спорт, юношеский — Nachwuchssport m, Jugendsport m
-
3 бежать иноходью
vgener. im Paß gehen (конный спорт), im Paß reiten (конный спорт), in Paß gehen (конный спорт) -
4 выездка
f Zureiten n; Dressurprüfung; Einfahren n* * *вые́здка f Zureiten n; Dressurprüfung; Einfahren n* * *n1) gener. Dressurprüfung (конный спорт), Dressur (конный спорт), Dressurreiten2) road.wrk. Abtragung -
5 высшая школа верховой езды
adjgener. Dressurreiten (конный спорт), die Hohe Schule (конный спорт), die Höhe SchuleУниверсальный русско-немецкий словарь > высшая школа верховой езды
-
6 манежная езда
adjgener. Bahnreiten (конный спорт), Dressurprüfung (конный спорт) -
7 манежный галоп
adjgener. Galopp (конный спорт), Normalgalopp (конный спорт) -
8 мягкая рука
adjgener. eine feine Hand (конный спорт), feine Hand (конный спорт) -
9 повал
n1) gener. Werfen (препятствие - конный спорт), Umwerfen (препятствия - конный спорт)2) food.ind. Niederlegen (животного) -
10 скачки с препятствиями
n1) gener. Hindernisreiten, Hindernisrennen (конный спорт), Hürdenreiten (конный спорт), Jagdrennen2) brit.engl. SteeplechaseУниверсальный русско-немецкий словарь > скачки с препятствиями
-
11 арена
f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́на f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́н|а<-ы>ж* * *n1) gener. Rund, Schauplatz (перен.), Szene, Turnierbahn, Turnierplatz (конный спорт), Tummelplatz2) liter. Arena (борьбы, деятельности), Sand, Bühne3) hist. Stechbahn4) construct. Arena -
12 заезд
m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; Sp. Lauf; Rennen n; Runde f* * *зае́зд m Einkehr f, Besuch (к Д bei D); Abstecher; Ankunft f; SP Lauf; Rennen n; Runde f* * *зае́зд<-а>м2. (прие́зд) Anreise f* * *n1) gener. Abholung (за чем-л.), Durchgang (в доме отдыха и т. п.), Einkehr2) sports. Durchlauf, Lauf3) eng. Runde4) brit.engl. Item (конный спорт) -
13 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
14 олень
* * *оле́нь m Hirsch;се́верный оле́нь Rentier n* * *оле́|нь<- ня>м Hirsch mсе́верный оле́нь Rentier nt* * *ngener. Rehsprung (конный спорт) -
15 Большой приз наций
-
16 атаковать препятствие
vgener. ans Hindernis ziehen (конный спорт), ein Hindernis angehen (лёгкая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать препятствие
-
17 вольтижировать
vgener. voltigieren (конный спорт) -
18 вольтижировка
f Kunstreiten n* * *вольтижиро́вка f Kunstreiten n* * *ngener. Kunstreiten (в цирке), Voltigieren (конный спорт) -
19 выезд на манеж
ngener. Einritt (конный спорт) -
20 выезжать
, < выехать> (ду, дешь; зжай!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; F ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́ть [-ʒʒ-], <вы́ехать> (-ду, -дешь; -зжа́й!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; fam ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́|тьнпрх hinausfahren, ausreisen; (при перее́зде) umziehen; разг (на ком-л./чём-л.) jds Arbeit/etw ausnutzen* * *v1) gener. ausziehen, einfahren (лошадь), einreiten (лошадь), fortziehen, herauskommen, auffahren, ausrücken (по тревоге - о пожарной команде), dressieren (конный спорт; лошадь), einfahren, herausfahren, hinausziehen, ausfahren, ausreisen (за границу), hinausfahren2) mining. ausfahren (из шахты)3) highway.law. ( со двора/участка земли на проезжую часть) einbiegen (ÏÄÄ Ãåðìàíèè (StVO - Straßenverkehrsordnung))
См. также в других словарях:
КОННЫЙ СПОРТ — КОННЫЙ СПОРТ, различные виды езды и упражнений на л. Включает выездку л., преодоление препятствий, троеборье, скачки и кроссы, пробеги, джигитовку и вольтижировку, конноспорт. игры, спорт … Справочник по коневодству
конный спорт — сущ., кол во синонимов: 8 • байга (4) • выездка (5) • джигитовка (4) • … Словарь синонимов
КОННЫЙ СПОРТ — КОННЫЙ СПОРТ, состязание в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка, конкур иппик (смотри Конкур); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движения по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Современная энциклопедия
КОННЫЙ СПОРТ — состязания в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка; конкур иппик (преодоление препятствий); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление препятствий; … Большой Энциклопедический словарь
Конный спорт — КОННЫЙ СПОРТ, состязание в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка, конкур иппик (смотри Конкур); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движения по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Конный спорт — Одна из первых съёмок скачущей лошади Конный спорт сборное понятие, под которым понимаются спортивные игры с использованием лошадей. При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса … Википедия
Конный спорт — виды верховой езды и управления на лошадях, проводимые в спортивных целях. Первое упоминание об участии конных колесниц в Олимпийских играх (См. Олимпийские игры) относится к 680 до н. э.; первое сообщение о включении в программу … Большая советская энциклопедия
конный спорт — состязания в верховой езде на лошадях. Основные виды: выездка; конкур иппик (преодоление препятствий); троеборье манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл чейз, кросс) и преодоление… … Энциклопедический словарь
конный спорт — žirgų sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakų grupė, apimanti jojimą, sportinių vežimėlių lenktynes hipodrome, rogių lenktynes ant ledo, raitelių sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. equestrian sports vok.… … Sporto terminų žodynas
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008 — Конный спорт на летних Олимпийских играх 2008 … Википедия
Конный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 в Сент Луисе и 1908 в Ло … Википедия